1 00:00:01,520 --> 00:00:05,479 Attention all cabin crew: we have ten minutes until our descent. 2 00:00:05,480 --> 00:00:08,200 Please prepare the cabin for arrival. 3 00:00:30,120 --> 00:00:31,600 One moment, sir. 4 00:00:40,640 --> 00:00:43,520 - Come with me, please, sir. - Sure. 5 00:00:48,840 --> 00:00:50,199 Mr Adam Healey? 6 00:00:50,200 --> 00:00:51,999 Hi. 7 00:00:52,000 --> 00:00:55,319 My name's Niki Delgado with the Department of Homeland Security. 8 00:00:55,320 --> 00:00:56,959 How can I help you? 9 00:00:56,960 --> 00:00:59,599 What's the purpose of your visit to the USA today? 10 00:00:59,600 --> 00:01:04,559 I'm starting a new job, working for a family in Connecticut. 11 00:01:04,560 --> 00:01:06,240 Is there a problem with my visa? 12 00:01:07,680 --> 00:01:09,760 Not with the visa. 13 00:01:11,760 --> 00:01:15,759 Do you know the Tanner family, and a man called Jamie Tanner? 14 00:01:15,760 --> 00:01:19,960 Yes, I spent the last month working for him and living in his house. 15 00:01:26,960 --> 00:01:28,639 This is horrible. 16 00:01:28,640 --> 00:01:30,520 When did you last see them? 17 00:01:35,520 --> 00:01:39,839 Er, about ten days ago, when I finished working for them. 18 00:01:39,840 --> 00:01:42,120 This is awful... 19 00:01:44,240 --> 00:01:46,119 but in a way, I'm not surprised. 20 00:01:46,120 --> 00:01:47,800 What makes you say that? 21 00:01:50,280 --> 00:01:53,919 Jamie Tanner was not a very nice man. 22 00:01:53,920 --> 00:01:57,760 He'd hurt and upset a lot of people. 23 00:02:17,640 --> 00:02:21,520 We were at each other, night and day 24 00:02:23,080 --> 00:02:24,759 Your music is so dead. 25 00:02:24,760 --> 00:02:26,279 What's that, love? 26 00:02:26,280 --> 00:02:28,920 - Turn it down! - Turn it up? Sure. 27 00:02:34,440 --> 00:02:35,440 Child. 28 00:02:42,280 --> 00:02:44,159 Hey, Dex, these burgers are done. 29 00:02:44,160 --> 00:02:45,920 - Do you want one? - No. 30 00:02:52,880 --> 00:02:55,399 Jodie, will you play Dragon Realm with me? 31 00:02:55,400 --> 00:02:58,840 I'm on my break, little man. We'll do some more reading later. 32 00:02:59,880 --> 00:03:01,960 It's so nice out. 33 00:03:08,440 --> 00:03:09,800 That's good. 34 00:03:12,120 --> 00:03:14,200 I'll play with you, Dexter. 35 00:03:15,000 --> 00:03:17,159 No, you don't understand it. 36 00:03:17,160 --> 00:03:20,239 Yes I do. Teach me. 37 00:03:20,240 --> 00:03:21,839 No. 38 00:03:21,840 --> 00:03:24,080 Okay. 39 00:03:28,440 --> 00:03:31,160 I really love my sweet thing 40 00:03:33,320 --> 00:03:34,479 Where's my drink? 41 00:03:34,480 --> 00:03:36,399 Oh, sorry. 42 00:03:36,400 --> 00:03:39,839 I really wish that Jodie would do things with a bit more enthusiasm. 43 00:03:39,840 --> 00:03:42,040 She's a nanny. Is it too much to ask? 44 00:03:43,000 --> 00:03:45,039 I'm looking forward to having sex later. 45 00:03:45,040 --> 00:03:46,919 Who with? 46 00:03:46,920 --> 00:03:50,359 The kids are busy. The others won't be back for a while. 47 00:03:50,360 --> 00:03:52,479 We could get a quick one in right now. 48 00:03:52,480 --> 00:03:55,199 You'll love it-- and when I say "you", I mean "me". 49 00:03:55,200 --> 00:03:58,279 One thing: if we do it now, we won't be doing it again later. 50 00:03:58,280 --> 00:04:01,480 If we do it now, I won't be able to do it later. Don't worry. 51 00:04:06,800 --> 00:04:09,040 Nothing to look at, nothing to look at. 52 00:04:30,040 --> 00:04:31,279 You taste of burger. 53 00:04:31,280 --> 00:04:34,240 - Really? I can brush my teeth. - No, it's okay. Come on. 54 00:04:35,520 --> 00:04:37,999 Let's get it over with. 55 00:04:38,000 --> 00:04:39,279 Come on. 56 00:04:39,280 --> 00:04:40,920 Oh, hello. 57 00:04:58,600 --> 00:05:02,040 What? You can't read through it! 58 00:05:03,320 --> 00:05:04,880 I dare you. 59 00:05:13,920 --> 00:05:15,039 Oh, shit! 60 00:05:15,040 --> 00:05:16,679 - What? - They're back. 61 00:05:16,680 --> 00:05:18,159 - What? - The others are back. 62 00:05:18,160 --> 00:05:19,839 Why do we have them every year? 63 00:05:19,840 --> 00:05:21,079 - Hurry up, then. - What? 64 00:05:21,080 --> 00:05:22,360 - Hurry up. - Hurry up? 65 00:05:27,120 --> 00:05:29,680 They're so bloody sharp, these things. 66 00:05:39,680 --> 00:05:41,399 - Hey. - Hi! 67 00:05:41,400 --> 00:05:42,599 How was the monastery? 68 00:05:42,600 --> 00:05:46,999 Oh, lovely atmosphere. Amazing views. I'm pleased we went. Yes? 69 00:05:47,000 --> 00:05:47,879 Yeah. 70 00:05:47,880 --> 00:05:49,719 Couldn't have been that fascinating. 71 00:05:49,720 --> 00:05:52,679 - You were only gone a couple hours. - Anything happened here? 72 00:05:52,680 --> 00:05:53,919 - Yeah. - No. 73 00:05:53,920 --> 00:05:56,879 Oh, yeah, your premature return means that Nat missed out 74 00:05:56,880 --> 00:05:59,759 on an extended session with a masterful lovemaker. 75 00:05:59,760 --> 00:06:01,239 I'm so sorry about that. 76 00:06:01,240 --> 00:06:04,279 - Lobsters, as requested. - How many did you get? 77 00:06:04,280 --> 00:06:06,479 - Nine. - Ouch! That's... 78 00:06:06,480 --> 00:06:08,959 That's too many. You get them for the kids? 79 00:06:08,960 --> 00:06:11,399 - Yeah. - Wasted on those little shits. 80 00:06:11,400 --> 00:06:14,799 I'm hopeless at shopping. I normally forget something. 81 00:06:14,800 --> 00:06:18,399 - Milly's on the plane, and Adam's coming. - I finally get to meet him. 82 00:06:18,400 --> 00:06:21,199 Adam, Adam... Name rings a bell. Have I met him? 83 00:06:21,200 --> 00:06:23,279 He does everything for your children. 84 00:06:23,280 --> 00:06:24,839 He's just their tutor. 85 00:06:24,840 --> 00:06:26,639 Forgot who he was. 86 00:06:26,640 --> 00:06:29,079 Jules hadn't mentioned him for a few minutes... 87 00:06:29,080 --> 00:06:30,159 Who's this? 88 00:06:30,160 --> 00:06:32,239 - Milly's tutor. - He's coming here? 89 00:06:32,240 --> 00:06:35,279 Milly's flunked her mocks, so she needs to keep at it, 90 00:06:35,280 --> 00:06:37,079 and we all like having him around. 91 00:06:37,080 --> 00:06:38,519 You mean, you do. 92 00:06:38,520 --> 00:06:40,879 Would have been nice if somebody had asked me, 93 00:06:40,880 --> 00:06:42,400 since I pay for everything. 94 00:06:48,320 --> 00:06:49,400 Oh my god. 95 00:06:54,720 --> 00:06:57,479 I never get tired of this view. 96 00:06:57,480 --> 00:07:01,759 It's nice to be here again. Thank you. 97 00:07:01,760 --> 00:07:03,199 Snake! 98 00:07:03,200 --> 00:07:05,439 There's a fucking snake! 99 00:07:05,440 --> 00:07:08,200 - Damien! - Oh, no. No, I hate snakes. 100 00:07:09,360 --> 00:07:11,519 Jodie, you're from Australia. You deal with it. 101 00:07:11,520 --> 00:07:13,879 - What?! - You probably kill them at home. 102 00:07:13,880 --> 00:07:16,919 - I live in Melbourne. - I'm going to chop its head off. 103 00:07:16,920 --> 00:07:19,719 You will not, you pig! We just need to get it out. 104 00:07:19,720 --> 00:07:21,999 - Don't want it biting anyone. - It's not doing any harm. 105 00:07:22,000 --> 00:07:23,280 Is it poisonous? 106 00:08:34,480 --> 00:08:35,720 Is that alright? 107 00:08:37,840 --> 00:08:39,719 Hi, you must be Jamie. 108 00:08:39,720 --> 00:08:42,079 - Yeah. - Adam. So nice to meet you. 109 00:08:42,080 --> 00:08:44,799 What an amazing place this is. How long have you had it? 110 00:08:44,800 --> 00:08:46,839 I don't know, ten or twelve years? 111 00:08:46,840 --> 00:08:49,639 - And you built it yourself? - Yeah, with my bare hands. 112 00:08:49,640 --> 00:08:51,719 No, there was builders and an architect. 113 00:08:51,720 --> 00:08:53,879 Nat was in charge-- she has all the style and taste, 114 00:08:53,880 --> 00:08:55,999 and I have all the money. 115 00:08:56,000 --> 00:08:57,279 You here to tutor Milly? 116 00:08:57,280 --> 00:08:59,599 Yeah, just a bit and help out where I can. 117 00:08:59,600 --> 00:09:02,319 - I'm freeloading, really. - Clearly. 118 00:09:02,320 --> 00:09:04,079 Well, welcome to our vacation. 119 00:09:04,080 --> 00:09:06,959 Adam! You're here! 120 00:09:06,960 --> 00:09:10,119 Your manny showed up. 121 00:09:10,120 --> 00:09:12,999 - Hey, Jules. This place is extraordinary. - Yeah, I know. 122 00:09:13,000 --> 00:09:16,039 Come over to our house. I'll show you where you're staying. 123 00:09:16,040 --> 00:09:17,400 There's more? 124 00:09:18,720 --> 00:09:20,919 So nice to meet you both. See you later. 125 00:09:20,920 --> 00:09:22,240 See you later. 126 00:09:24,640 --> 00:09:26,359 Nice luggage. 127 00:09:26,360 --> 00:09:27,759 Oh, thanks. 128 00:09:27,760 --> 00:09:29,719 "Nice luggage". Really? 129 00:09:29,720 --> 00:09:32,679 - Super excited about his luggage. - Shut up! 130 00:09:32,680 --> 00:09:34,360 How about my luggage? 131 00:09:46,480 --> 00:09:49,959 {\an8}It's not hard, Damien. You need garlic and tomatoes, good pasta. 132 00:09:49,960 --> 00:09:52,440 Hello. 133 00:09:59,000 --> 00:10:01,120 ...these kids are so lucky. 134 00:10:02,280 --> 00:10:04,160 Good to see you again. 135 00:10:05,760 --> 00:10:07,679 - Hiya. - Hello, Spiros. 136 00:10:07,680 --> 00:10:10,199 Thanks. 137 00:10:10,200 --> 00:10:12,279 Thank you. 138 00:10:12,280 --> 00:10:14,319 - Thank you. - Hi. 139 00:10:14,320 --> 00:10:17,439 It's not for me. Promise. Yeah, I will. 140 00:10:17,440 --> 00:10:19,679 - What do you think, girls? - Thank you. 141 00:10:19,680 --> 00:10:20,959 I love it. 142 00:10:20,960 --> 00:10:23,119 Hey, Kit. 143 00:10:23,120 --> 00:10:24,839 Kit, come here for a second. 144 00:10:24,840 --> 00:10:27,599 Yeah, yeah, let me see that. Yeah, can I see it? 145 00:10:27,600 --> 00:10:29,040 - Come on. - Let it go. 146 00:10:40,880 --> 00:10:44,119 Course. All the way to the tippety top top. 147 00:10:44,120 --> 00:10:48,199 The attack number one card is dealt to the defence power of the other card. 148 00:10:48,200 --> 00:10:51,319 If your card has any defence power left, it survives. 149 00:10:51,320 --> 00:10:53,919 If not, it gets put into your graveyard. 150 00:10:53,920 --> 00:10:56,919 Then, to get new cards, look at your creature deck. 151 00:10:56,920 --> 00:11:00,559 Each creature card gets you a spell card, 152 00:11:00,560 --> 00:11:03,200 which you can use to boost your creature's power. 153 00:11:04,880 --> 00:11:06,759 Okay, I think I got all of that. 154 00:11:06,760 --> 00:11:08,959 Sounds pretty easy. Bet you I win. 155 00:11:08,960 --> 00:11:10,999 You wish. 156 00:11:11,000 --> 00:11:14,479 Why is Adam here? Did you invite him? 157 00:11:14,480 --> 00:11:17,799 No, Jules must have. 158 00:11:17,800 --> 00:11:20,159 We didn't bring our nanny. Why'd they bring theirs? 159 00:11:20,160 --> 00:11:22,879 Shut up! As long as he's entertaining Dexter, 160 00:11:22,880 --> 00:11:24,199 you should be pleased. 161 00:11:24,200 --> 00:11:26,000 Besides, he's not a nanny. 162 00:11:47,240 --> 00:11:50,239 Milly, have you had a drink of water? 163 00:11:50,240 --> 00:11:52,079 Yes, Mum! 164 00:11:52,080 --> 00:11:54,719 You know you should be drinking lots of it, dear. 165 00:11:54,720 --> 00:11:57,360 I know! Staying hydrated! 166 00:11:59,360 --> 00:12:00,600 Hello? 167 00:12:50,240 --> 00:12:51,399 - Cheers. - Cheers. 168 00:12:51,400 --> 00:12:53,519 - No, no... - He can have a little bit! 169 00:12:53,520 --> 00:12:55,959 We're approaching the bay here. Very nice. 170 00:12:55,960 --> 00:12:58,479 - This direction, very good. - How far are we heading? 171 00:12:58,480 --> 00:13:01,439 Round Ioannis Bay, but we're going to stop for a swim. 172 00:13:01,440 --> 00:13:02,960 Will you grab me a beer? 173 00:13:03,880 --> 00:13:05,319 Aye, aye, Captain. 174 00:13:05,320 --> 00:13:08,480 I'm thinking we stop here, just round here... 175 00:13:13,800 --> 00:13:17,120 We can swim maybe about an hour and a half, two hours... 176 00:14:21,440 --> 00:14:22,479 I can read your mind. 177 00:14:22,480 --> 00:14:25,319 - Really? - Yes. 178 00:14:25,320 --> 00:14:26,279 What did I think? 179 00:14:26,280 --> 00:14:29,999 Not exactly subtle, was it? 180 00:14:30,000 --> 00:14:31,519 No. 181 00:14:31,520 --> 00:14:33,240 Wasn't it? 182 00:14:39,440 --> 00:14:41,359 Right, you've got to jump off the deck 183 00:14:41,360 --> 00:14:44,119 and hit as many of the inflatables as you can. 184 00:14:44,120 --> 00:14:46,759 Flamingo is ten points, because it's the smallest. 185 00:14:46,760 --> 00:14:49,519 Unicorn, five points. 186 00:14:49,520 --> 00:14:51,199 Shark, five points. 187 00:14:51,200 --> 00:14:52,959 - Who's going in first? - Me! 188 00:14:52,960 --> 00:14:55,119 Okay. Hit the shark first, straight in! 189 00:14:55,120 --> 00:14:56,279 It's freezing. 190 00:14:56,280 --> 00:14:58,400 Ten points. Right, who's next? 191 00:14:59,920 --> 00:15:02,439 - Nil point ! - Go on, Dexter! 192 00:15:02,440 --> 00:15:03,719 Geronimo! 193 00:15:03,720 --> 00:15:05,280 Yes, big man! 194 00:15:07,640 --> 00:15:10,359 Nowhere near April. Good try, though. Okay. 195 00:15:10,360 --> 00:15:12,799 Kit, you too cool to engage with a game like this? 196 00:15:12,800 --> 00:15:14,639 I'm going to get all three. 197 00:15:14,640 --> 00:15:16,760 Oh, fighting talk. 198 00:15:18,920 --> 00:15:22,679 Hey, Kit. Great dive. Best you've ever done. 199 00:15:22,680 --> 00:15:24,240 Five out of ten. 200 00:15:28,560 --> 00:15:30,359 Right, coming in. 201 00:15:30,360 --> 00:15:32,240 Cannonball! 202 00:15:34,920 --> 00:15:36,919 Fucking ridiculous you can't book a table. 203 00:15:36,920 --> 00:15:40,039 The Greeks invented democracy, but they can't install Wi-Fi? 204 00:15:40,040 --> 00:15:42,639 Come on, boys, relax. We're on a holiday. 205 00:15:42,640 --> 00:15:44,719 Fucking moron in the pink shirt's 206 00:15:44,720 --> 00:15:47,560 been staring at his bill for, like, 20 minutes now. 207 00:15:48,440 --> 00:15:51,319 - Why don't I just tell them we're waiting? - No. 208 00:15:51,320 --> 00:15:53,039 - Yeah. - Please, don't. 209 00:15:53,040 --> 00:15:56,079 - Please do. - Don't worry, I'll be charming. 210 00:15:56,080 --> 00:15:57,519 Not necessary. 211 00:15:57,520 --> 00:15:59,280 It's embarrassing. 212 00:16:17,040 --> 00:16:18,560 Thank you so much. 213 00:16:21,200 --> 00:16:22,199 Five minutes. 214 00:16:22,200 --> 00:16:24,519 Well done. What did you say? 215 00:16:24,520 --> 00:16:26,239 I bought them a bottle of Tsipouro 216 00:16:26,240 --> 00:16:28,999 and told them that Damien had always wanted to eat here, 217 00:16:29,000 --> 00:16:30,399 but only had two hours to live. 218 00:16:30,400 --> 00:16:32,959 I'd be perfectly happy if that was true. 219 00:16:32,960 --> 00:16:34,720 Oh, shush. 220 00:16:38,520 --> 00:16:40,919 So, what is it you're launching? 221 00:16:40,920 --> 00:16:42,719 It's a luxury dog food. 222 00:16:42,720 --> 00:16:44,239 A dry kibble. 223 00:16:44,240 --> 00:16:45,439 Good idea, actually. 224 00:16:45,440 --> 00:16:48,160 Endless demand, little four-legged, repeat customers. 225 00:16:49,880 --> 00:16:52,719 You run a successful venture capital firm. Jules told me. 226 00:16:52,720 --> 00:16:56,599 - You weren't tempted to go in on it? - I didn't love how expensive it was. 227 00:16:56,600 --> 00:16:59,959 - Who needs to feed a dog kale? - I think there's a market for it. 228 00:16:59,960 --> 00:17:03,799 Kale, carrots, spinach, salmon, alfalfa. 229 00:17:03,800 --> 00:17:06,559 I didn't love the branding, or the name, or the boss. 230 00:17:06,560 --> 00:17:09,799 - Of course you didn't. - But I kicked a little in. 231 00:17:09,800 --> 00:17:12,480 - I'm very grateful for it. - For the tax write-off. 232 00:17:13,480 --> 00:17:15,799 I was thinking of going for a walk up there in the morning. 233 00:17:15,800 --> 00:17:17,319 - If anyone's up for it. - Yeah. 234 00:17:17,320 --> 00:17:19,639 Do you know what happened up there, according to Greek myth? 235 00:17:19,640 --> 00:17:20,559 No. 236 00:17:20,560 --> 00:17:24,039 Right, so, Zeus was raised on Naxos over there. 237 00:17:24,040 --> 00:17:27,639 And up there is where, supposedly-- disguised as a swan-- 238 00:17:27,640 --> 00:17:29,720 he seduced and raped Nemesis. 239 00:17:31,320 --> 00:17:34,039 Nemesis, as in Goddess of Revenge? 240 00:17:34,040 --> 00:17:36,199 Revenge and retribution, yeah. 241 00:17:36,200 --> 00:17:38,679 She wasn't just about punishment and violence-- 242 00:17:38,680 --> 00:17:40,079 it was all about equilibrium. 243 00:17:40,080 --> 00:17:43,479 She was there to dish out happiness, or unhappiness, to balance out the world. 244 00:17:43,480 --> 00:17:46,839 And here, I thought Nemesis was just a rollercoaster at Thorpe Park. 245 00:17:46,840 --> 00:17:48,919 How do you know all this? 246 00:17:48,920 --> 00:17:51,120 I did classics at university. 247 00:17:52,080 --> 00:17:53,879 Zeus basically tried to shag anything. 248 00:17:53,880 --> 00:17:59,919 He was always disguising himself as birds or fish or deer, in order to ravage women. 249 00:17:59,920 --> 00:18:03,439 By today's standards, the King of the Gods would find himself cancelled. 250 00:18:03,440 --> 00:18:04,519 Yeah. 251 00:18:04,520 --> 00:18:06,919 So, wait, why was he so interested in Nemesis? 252 00:18:06,920 --> 00:18:09,039 She must have been very beautiful. 253 00:18:09,040 --> 00:18:11,479 Because after he slept with her, so the myth goes, 254 00:18:11,480 --> 00:18:13,559 she gave birth to an egg-- 255 00:18:13,560 --> 00:18:15,759 as you do when you've been bonked by a swan-- 256 00:18:15,760 --> 00:18:18,960 and from the egg came a child, who grew up to be Helen of Troy. 257 00:18:20,040 --> 00:18:21,560 I want you on my pub quiz team. 258 00:18:24,040 --> 00:18:27,039 Anyway, I thought it'd be wonderful to go out there at dawn. 259 00:18:27,040 --> 00:18:28,999 To the site of a sexual assault? 260 00:18:29,000 --> 00:18:30,919 A mythic crime scene. 261 00:18:30,920 --> 00:18:32,599 Trust me, it will be beautiful. 262 00:18:32,600 --> 00:18:35,319 The gods only had sex in really beautiful places. 263 00:18:35,320 --> 00:18:37,559 - I'm sure. - I'd be up for that. 264 00:18:37,560 --> 00:18:40,479 Yeah, me too. What time shall we go? 265 00:18:40,480 --> 00:18:45,239 So... wait, sunrise is, what, 5:30? We probably need to set off about five? 266 00:18:45,240 --> 00:18:46,879 Perfect. 267 00:18:46,880 --> 00:18:50,719 - Damien, Jamie, can I tempt you? - I'm not really a morning person. 268 00:18:50,720 --> 00:18:53,079 Not really an evening person either, are you, darling? 269 00:18:53,080 --> 00:18:54,759 I'm at my best around teatime. 270 00:18:54,760 --> 00:18:57,999 Do I want to get up at five and climb a hill? 271 00:18:58,000 --> 00:19:00,679 No, thank you. You go ahead, and take the kids with you. 272 00:19:00,680 --> 00:19:02,599 You take the kids with you. 273 00:19:02,600 --> 00:19:04,599 Okay. Nat, Jules, dawn hike? 274 00:19:04,600 --> 00:19:05,599 - Yes. - Yeah. 275 00:19:05,600 --> 00:19:07,720 - We're off. - Let's do it. 276 00:19:31,560 --> 00:19:33,600 Oh, yeah. Do they know about him? 277 00:20:06,800 --> 00:20:07,639 Watch out, girls. 278 00:20:07,640 --> 00:20:09,359 Stop it! 279 00:20:09,360 --> 00:20:13,319 - Octopus! Let's get some octopus. - Yes, please? 280 00:20:13,320 --> 00:20:15,679 Can I get three? 281 00:20:15,680 --> 00:20:18,519 - It's 80 euros, please. - There we are. 282 00:20:18,520 --> 00:20:21,039 - Thank you very much, sir. - I don't think we should get it. 283 00:20:21,040 --> 00:20:23,119 It's amazing. I'll do a banging octopus stew. 284 00:20:23,120 --> 00:20:24,319 Banging. 285 00:20:24,320 --> 00:20:26,279 - No, I'll do that. - Of course. 286 00:20:26,280 --> 00:20:28,079 Thanks. 287 00:20:28,080 --> 00:20:29,559 Octopus meat's very tough, 288 00:20:29,560 --> 00:20:32,199 so you need to break it down before you can cook it. 289 00:20:32,200 --> 00:20:34,240 - Do you know how you do that? - No. 290 00:20:40,200 --> 00:20:43,000 Is it...? Is it okay? 291 00:20:44,040 --> 00:20:45,560 It's dead. 292 00:21:13,560 --> 00:21:15,320 Gross. 293 00:21:16,960 --> 00:21:19,160 Love to fucking gut you, and hang you on a line. 294 00:21:39,600 --> 00:21:41,919 Henry VIII wanted to get rid of Catherine of Aragon, 295 00:21:41,920 --> 00:21:43,839 because she hadn't produced a male heir. 296 00:21:43,840 --> 00:21:45,839 - Here you go. - Thanks, Iris. 297 00:21:45,840 --> 00:21:48,479 But the Catholic popes wouldn't let him divorce her. 298 00:21:48,480 --> 00:21:51,159 - Secondly... - You on the phone? 299 00:21:51,160 --> 00:21:52,599 Are you on social media? 300 00:21:52,600 --> 00:21:56,279 I told you, no social media until this whole situation is resolved. 301 00:21:56,280 --> 00:21:58,879 - Get off the fucking phone. - God, I wasn't texting! 302 00:21:58,880 --> 00:22:01,199 Put the fucking phone away. You shouldn't be on it. 303 00:22:01,200 --> 00:22:02,959 - Oh my god. - Just stay off the fucking... 304 00:22:02,960 --> 00:22:04,679 - Stop going on! - Look at that out there. 305 00:22:04,680 --> 00:22:08,200 You've got your head in your fucking phone, and... 306 00:22:12,760 --> 00:22:14,520 Kids and their phones, huh? 307 00:22:17,680 --> 00:22:19,800 Gonna start the lobsters. 308 00:22:23,360 --> 00:22:24,439 What was that about? 309 00:22:24,440 --> 00:22:25,919 Can't talk about it. 310 00:22:25,920 --> 00:22:28,679 And... what was the third? 311 00:22:28,680 --> 00:22:33,559 He just hated the popes having any power? 312 00:22:33,560 --> 00:22:35,520 Yeah. 313 00:22:41,920 --> 00:22:43,799 You know, if Damien was family, 314 00:22:43,800 --> 00:22:47,119 he wouldn't have brought home this many lobsters, right? 315 00:22:47,120 --> 00:22:49,600 That fucking guy. 316 00:23:55,200 --> 00:23:56,719 I wish we had Adam as a nanny. 317 00:23:56,720 --> 00:23:59,359 No. There's something... I don't know. 318 00:23:59,360 --> 00:24:00,359 "Something", what? 319 00:24:00,360 --> 00:24:02,359 I don't know, just... 320 00:24:02,360 --> 00:24:04,839 Well, he actually plays with the kids. He cooks. 321 00:24:04,840 --> 00:24:06,479 Too perfect. 322 00:24:06,480 --> 00:24:09,159 - He's eager. He's too eager. - Yeah. 323 00:24:09,160 --> 00:24:11,039 Besides, he's with Jules anyway. 324 00:24:11,040 --> 00:24:11,920 Yeah. 325 00:24:14,960 --> 00:24:16,279 I believe that's our song. 326 00:24:16,280 --> 00:24:17,479 It is. 327 00:24:17,480 --> 00:24:19,199 Come on, you old boot. 328 00:24:19,200 --> 00:24:21,720 Come on, fatty, let's dance. 329 00:24:27,480 --> 00:24:29,519 Your Dutch accent... I don't even... 330 00:24:29,520 --> 00:24:32,040 I couldn't even understand your goddamn put-down. 331 00:24:33,240 --> 00:24:35,080 I said "fatty". 332 00:24:42,000 --> 00:24:43,719 What are you doing? 333 00:24:43,720 --> 00:24:47,480 Just having a snoop. Thought I'd see how the other half live. 334 00:24:49,240 --> 00:24:51,720 I wanted to check out the view from the balcony. 335 00:25:03,360 --> 00:25:08,079 Yeah, I think I could get used to waking up to this every morning. 336 00:25:08,080 --> 00:25:11,839 Right, I'm going to go and make some cocktails, if you fancy one? 337 00:25:11,840 --> 00:25:12,880 Come on. 338 00:25:23,160 --> 00:25:25,599 I was going to make some cocktails. 339 00:25:25,600 --> 00:25:26,879 I've got one. 340 00:25:26,880 --> 00:25:28,919 You ever had a gina colada? 341 00:25:28,920 --> 00:25:31,319 Pina colada but made with gin, not rum. 342 00:25:31,320 --> 00:25:33,279 Sounds disgusting. 343 00:25:33,280 --> 00:25:36,280 Sounds disgusting, but actually mind-blowing. 344 00:25:37,760 --> 00:25:39,160 Have you got a blender? 345 00:25:40,120 --> 00:25:42,560 Yeah, keep looking. Must be somewhere there. 346 00:25:49,280 --> 00:25:52,040 I can't see it. Is it somewhere obvious? 347 00:25:57,040 --> 00:25:58,320 I'm being thick. 348 00:25:59,640 --> 00:26:02,159 That was the first dance at our wedding, remember? 349 00:26:02,160 --> 00:26:06,160 Yes. I wanted U2 "I Still Haven't Found What I'm Looking For". 350 00:26:09,600 --> 00:26:10,599 There you go. 351 00:26:10,600 --> 00:26:13,879 Who are you texting all the time? You have a boyfriend? 352 00:26:13,880 --> 00:26:15,959 - Mind your own. - What's his name? 353 00:26:15,960 --> 00:26:17,879 Joel, apparently... if he exists. 354 00:26:17,880 --> 00:26:18,959 Sneak. 355 00:26:18,960 --> 00:26:21,359 Joel... apparently. 356 00:26:21,360 --> 00:26:23,599 Nice skills. 357 00:26:23,600 --> 00:26:26,039 I used to work as a barman in a hotel. 358 00:26:26,040 --> 00:26:28,119 Had to make my money in tips. 359 00:26:28,120 --> 00:26:31,039 I haven't had cocktails or danced like this in forever. 360 00:26:31,040 --> 00:26:33,359 We need to dance more. We need to drink more. 361 00:26:33,360 --> 00:26:36,399 We do, as long as it doesn't lead to another trip to rehab, my darling. 362 00:26:36,400 --> 00:26:40,439 It wasn't a fucking rehab. No, it was a spa. 363 00:26:40,440 --> 00:26:42,400 It was a spa, it was a spa. 364 00:26:53,000 --> 00:26:55,679 My father used to do this trick with a lit match, 365 00:26:55,680 --> 00:26:58,879 where he'd let it burn all the way down to his fingertips. 366 00:26:58,880 --> 00:27:01,319 And even as it burned him, he didn't flinch. 367 00:27:01,320 --> 00:27:04,319 When I asked him how he did it, he said the trick 368 00:27:04,320 --> 00:27:06,480 was not minding that it hurt. 369 00:27:08,880 --> 00:27:10,999 That's from Lawrence of Arabia. 370 00:27:11,000 --> 00:27:14,559 That trick, that line-- that's from the beginning of Lawrence of Arabia. 371 00:27:14,560 --> 00:27:16,880 I wouldn't give your dad that much credit. 372 00:27:18,880 --> 00:27:19,799 Never seen it. 373 00:27:19,800 --> 00:27:22,759 You know, I've never seen it either-- to my shame. 374 00:27:22,760 --> 00:27:25,799 Jesus Christ, I'm surrounded by heathens. 375 00:27:25,800 --> 00:27:28,439 - It's a great movie. - Celebrating an imperialist. 376 00:27:28,440 --> 00:27:30,760 Thought you said you hadn't seen it. 377 00:27:32,080 --> 00:27:36,039 Often mean to watch it, but... goes on for hours, doesn't it? 378 00:27:36,040 --> 00:27:39,719 - What are we talking about? - Lawrence of Arabia. 379 00:27:39,720 --> 00:27:43,239 - What does he do, your dad? - Sadly, he's no longer with us. 380 00:27:43,240 --> 00:27:45,519 He died 14 years ago. 381 00:27:45,520 --> 00:27:47,759 My mum was ill a lot when I was growing up, 382 00:27:47,760 --> 00:27:50,279 so he basically raised me and my sister on his own. 383 00:27:50,280 --> 00:27:53,399 He was a great man. I miss him. 384 00:27:53,400 --> 00:27:54,720 I'm sorry to hear that. 385 00:27:56,560 --> 00:27:58,400 What was your father like? 386 00:27:59,560 --> 00:28:01,800 Not a great man. 387 00:28:07,160 --> 00:28:08,520 So, how did you two meet? 388 00:28:10,520 --> 00:28:13,039 - That bad? - We met a party after a show one night. 389 00:28:13,040 --> 00:28:15,639 - I think Armani? - I don't know how I got into that. 390 00:28:15,640 --> 00:28:19,039 - I have no idea how or why you got in. - I didn't belong, I don't know. 391 00:28:19,040 --> 00:28:20,639 Anyway, we liked each other. 392 00:28:20,640 --> 00:28:22,199 Basically, he stalked me for two years. 393 00:28:22,200 --> 00:28:24,799 Stalking? It was a little more romantic than that. 394 00:28:24,800 --> 00:28:27,039 Well, you showed no mercy. 395 00:28:27,040 --> 00:28:28,799 And I was seeing someone. 396 00:28:28,800 --> 00:28:31,320 - Several people, Nat. - That is not the point. 397 00:28:32,440 --> 00:28:36,599 No, the truth is that I fell madly and deeply in love with you. 398 00:28:36,600 --> 00:28:39,119 And then your work moved you to Paris. 399 00:28:39,120 --> 00:28:42,840 No, I moved my work to Paris, to try to spend more time with you. 400 00:28:44,360 --> 00:28:46,280 - Really? - Really. 401 00:28:48,520 --> 00:28:53,399 Anyway, there was this constant assault of, like, orchids and champagne 402 00:28:53,400 --> 00:28:55,079 and trips to the Grand Prix. 403 00:28:55,080 --> 00:28:56,479 - It was... - Poor you. 404 00:28:56,480 --> 00:28:59,119 It was relentless, and very unimaginative. 405 00:28:59,120 --> 00:29:01,599 You didn't think he was very cool, did you, Nat? 406 00:29:01,600 --> 00:29:03,399 I was cool-- I am cool. 407 00:29:03,400 --> 00:29:07,639 I was cool for a moment, one time. 408 00:29:07,640 --> 00:29:11,639 We were friends for a year or two, I think, and then... 409 00:29:11,640 --> 00:29:15,040 In the end, you just gave in. 410 00:29:16,160 --> 00:29:17,319 That's a lovely tale. 411 00:29:17,320 --> 00:29:19,159 No, when my mum died, 412 00:29:19,160 --> 00:29:21,639 Jamie was actually very, very kind and supportive. 413 00:29:21,640 --> 00:29:25,079 The fashion world's not exactly known for its kind and supportive men. 414 00:29:25,080 --> 00:29:27,079 Not kind and supportive anyone. 415 00:29:27,080 --> 00:29:30,799 And plus, every other dude in the fashion world is gay. 416 00:29:30,800 --> 00:29:32,719 So... What? 417 00:29:32,720 --> 00:29:35,199 No, I was on this yacht once in Cannes. 418 00:29:35,200 --> 00:29:39,319 And, literally, I was the only heterosexual on that boat. 419 00:29:39,320 --> 00:29:41,160 Yeah, that's what you think. 420 00:29:42,520 --> 00:29:44,559 Anyway, I'd had enough of that life. 421 00:29:44,560 --> 00:29:48,879 And we moved to London, and we got married. 422 00:29:48,880 --> 00:29:49,959 The end. 423 00:29:49,960 --> 00:29:53,199 You gave up a lot to be with me, 424 00:29:53,200 --> 00:29:55,240 and I'm forever appreciative of that. 425 00:29:57,440 --> 00:29:59,000 Cheers to that. 426 00:30:04,560 --> 00:30:05,839 Oh, we're going in? 427 00:30:05,840 --> 00:30:09,239 - Is it that time? - Oh, God, here we go. 428 00:30:09,240 --> 00:30:10,720 After you. 429 00:30:12,680 --> 00:30:14,760 Don't push me, don't push me! 430 00:30:20,320 --> 00:30:21,399 Come on! 431 00:30:21,400 --> 00:30:24,080 This is a bloody expensive outfit! 432 00:30:30,080 --> 00:30:31,320 Help! 433 00:30:43,080 --> 00:30:45,280 - Are you alright? - Drowning. 434 00:31:47,280 --> 00:31:51,119 Shame Jules didn't wake up. She would have loved this. 435 00:31:51,120 --> 00:31:53,760 It was fun, hearing all of your stories last night. 436 00:31:54,720 --> 00:31:57,359 Do you ever miss it, your Paris life? 437 00:31:57,360 --> 00:31:59,799 Working at Elle, all of that? 438 00:31:59,800 --> 00:32:02,360 Yeah, I miss it sometimes. 439 00:32:04,320 --> 00:32:06,439 How do you know about Elle ? 440 00:32:06,440 --> 00:32:08,479 I think Jules mentioned it. 441 00:32:08,480 --> 00:32:11,359 She's told me all of your secrets. 442 00:32:11,360 --> 00:32:13,000 Hope not. 443 00:32:38,800 --> 00:32:40,560 What a shit hole. 444 00:33:01,240 --> 00:33:04,079 I love the smell of pine. 445 00:33:04,080 --> 00:33:06,080 These islands are so beautiful. 446 00:33:07,000 --> 00:33:09,399 It's because they're limestone and marble. 447 00:33:09,400 --> 00:33:12,519 All the most beautiful landscapes are limestone. 448 00:33:12,520 --> 00:33:14,399 Are they? 449 00:33:14,400 --> 00:33:17,639 Italy, Greece. 450 00:33:17,640 --> 00:33:20,439 "I know nothing of either. 451 00:33:20,440 --> 00:33:25,279 "But when I try to imagine a faultless love, or the life to come, 452 00:33:25,280 --> 00:33:28,159 "what I hear is the murmur of underground streams, 453 00:33:28,160 --> 00:33:31,680 and what I see is a limestone landscape." 454 00:33:33,120 --> 00:33:34,560 What's that? 455 00:33:35,360 --> 00:33:37,360 It's a poem my father taught me. 456 00:33:40,600 --> 00:33:42,760 I've always been into poems about geology. 457 00:33:55,200 --> 00:33:58,640 It's so nice to spend a morning without work or kids. 458 00:34:02,000 --> 00:34:03,879 Is Kit okay? 459 00:34:03,880 --> 00:34:07,959 He seems a bit distracted, even for a teenager. 460 00:34:07,960 --> 00:34:12,039 He's just got some issue with school, involving two of his friends-- 461 00:34:12,040 --> 00:34:15,839 including one boy who stayed with us for a holiday, once. 462 00:34:15,840 --> 00:34:17,320 What happened? 463 00:34:20,560 --> 00:34:24,679 I'm sure it'll blow over, once we get home. 464 00:34:24,680 --> 00:34:27,640 Yeah, I'm sure it will too. 465 00:34:59,360 --> 00:35:03,519 You wait to see what I can do with a maraschino cherry. 466 00:35:03,520 --> 00:35:06,920 The mind boggles. 467 00:35:14,960 --> 00:35:17,359 Show me that picture of him again, Milly. 468 00:35:17,360 --> 00:35:19,359 What, this one? 469 00:35:19,360 --> 00:35:21,480 - What am I doing with this? - Move here. 470 00:35:22,600 --> 00:35:24,719 Iris is getting married the day after you guys leave. 471 00:35:24,720 --> 00:35:25,799 Really? 472 00:35:25,800 --> 00:35:28,799 - I'm getting married, yeah. - Can we see your dress? 473 00:35:28,800 --> 00:35:32,719 - Of course. - I've got pictures on my phone. 474 00:35:32,720 --> 00:35:35,199 - Oh, my God, it's amazing. - You look good. 475 00:35:35,200 --> 00:35:36,639 - Thank you. - Okay... 476 00:35:36,640 --> 00:35:39,120 You literally just drop it in. 477 00:35:42,120 --> 00:35:44,000 Why did you leave without me? 478 00:35:44,800 --> 00:35:47,399 - Sorry, Jules. - We didn't want to wake you. 479 00:35:47,400 --> 00:35:49,159 Why did you leave earlier? 480 00:35:49,160 --> 00:35:53,199 We didn't. We said 4:30, didn't we? 481 00:35:53,200 --> 00:35:56,600 We can do it again tomorrow. I'd love to go again. 482 00:35:57,920 --> 00:35:59,720 No, it's fine. 483 00:36:03,640 --> 00:36:05,720 I definitely told her 4:30. 484 00:36:17,800 --> 00:36:19,039 Jodie? 485 00:36:19,040 --> 00:36:22,920 Do me a favour, would you? Try this, tell me if it's okay? 486 00:36:27,280 --> 00:36:30,239 No, that's disgusting. What's in that? 487 00:36:30,240 --> 00:36:32,320 What? No, it should be nice. 488 00:36:33,640 --> 00:36:35,599 Maybe too much tabasco. 489 00:36:35,600 --> 00:36:36,760 I'll start over. 490 00:37:31,640 --> 00:37:34,040 Way to go, April! 491 00:37:34,880 --> 00:37:37,520 - Come on, Dex! - You've got this, big man. 492 00:37:40,000 --> 00:37:41,599 Alright, Dex, let's go! 493 00:37:41,600 --> 00:37:43,799 It's scary. 494 00:37:43,800 --> 00:37:46,880 It's only 15 feet. Just... It's easy. 495 00:37:49,600 --> 00:37:51,719 I can definitely see some rocks. 496 00:37:51,720 --> 00:37:54,760 Yeah, well, jump off that way, like your sister did. 497 00:37:58,080 --> 00:38:00,119 Come on, just do it. 498 00:38:00,120 --> 00:38:02,959 For fuck's sake. 499 00:38:02,960 --> 00:38:04,679 Come on Dex, just go! 500 00:38:04,680 --> 00:38:06,400 I don't want to. 501 00:38:08,040 --> 00:38:10,519 Hey, you don't have to, if you don't want to. 502 00:38:10,520 --> 00:38:11,799 I don't want to. 503 00:38:11,800 --> 00:38:14,919 That's fine, we'll try again later. We'll find a smaller rock. 504 00:38:14,920 --> 00:38:16,679 Come on, buddy, grow a pair. 505 00:38:16,680 --> 00:38:20,519 Just jump out that way, like April did, and like these kids back here did before. 506 00:38:20,520 --> 00:38:23,720 I'm going to, I'm just... 507 00:38:25,240 --> 00:38:27,959 Well, do it, or don't-- one way or the other. 508 00:38:27,960 --> 00:38:29,400 I don't give a fuck. 509 00:38:38,960 --> 00:38:40,359 Oh, shit! 510 00:38:40,360 --> 00:38:41,960 Dexter! 511 00:38:42,840 --> 00:38:44,320 I've got you, buddy. 512 00:38:46,760 --> 00:38:49,799 - Is he alright? - You okay? 513 00:38:49,800 --> 00:38:51,360 Shit. Is he alright? 514 00:38:52,320 --> 00:38:53,800 He's fine. 515 00:38:59,200 --> 00:39:02,199 Okay. Okay. Come on. 516 00:39:02,200 --> 00:39:04,480 I'm sorry you got hurt, buddy. 517 00:39:05,560 --> 00:39:07,560 Come on, let's get you down over here. 518 00:39:10,400 --> 00:39:13,079 - I said I didn't want to. - Yeah, yeah, I know. 519 00:39:13,080 --> 00:39:14,879 Why'd you make him jump? 520 00:39:14,880 --> 00:39:17,760 Shut up, April. I told him not to jump out that way. 521 00:39:26,080 --> 00:39:27,399 There we are. 522 00:39:27,400 --> 00:39:28,999 You look better already. 523 00:39:29,000 --> 00:39:30,559 We'll keep an eye on you. 524 00:39:30,560 --> 00:39:34,359 Maybe tonight, you go to bed a little bit earlier, like the woman said? 525 00:39:34,360 --> 00:39:37,399 Okay. What will Mum say? 526 00:39:37,400 --> 00:39:40,320 When you go to bed early? She'll say: "That's a first." 527 00:39:41,640 --> 00:39:42,920 About my head bang. 528 00:39:44,080 --> 00:39:47,079 Well, maybe we don't tell her. 529 00:39:47,080 --> 00:39:50,719 I mean, she'll only worry, and I think you're fine. 530 00:39:50,720 --> 00:39:52,839 If we tell her that you banged your head, 531 00:39:52,840 --> 00:39:55,679 she might not let you go out on the jet ski tomorrow. 532 00:39:55,680 --> 00:39:58,279 Yeah, okay. 533 00:39:58,280 --> 00:40:00,479 So, let's not, any of us, tell her. Okay? 534 00:40:00,480 --> 00:40:01,479 Okay. 535 00:40:01,480 --> 00:40:03,120 Right, come on. 536 00:40:04,560 --> 00:40:06,799 Let's go, buddy boy. 537 00:40:06,800 --> 00:40:09,599 Let's go, April. 538 00:40:09,600 --> 00:40:12,639 We should come for a night out in town, just you and me. 539 00:40:12,640 --> 00:40:16,599 I feel like I owe you a lot of drinks for letting me crash your holiday. 540 00:40:16,600 --> 00:40:18,879 Not a bad idea, actually. 541 00:40:18,880 --> 00:40:21,600 Give me a chance to get away from Damien for a night. 542 00:41:08,400 --> 00:41:10,280 What the fuck? 543 00:42:19,840 --> 00:42:21,839 Taxi's here in 15. 544 00:42:21,840 --> 00:42:23,400 Time for one more. 545 00:42:27,800 --> 00:42:29,360 It's a vodcolada. 546 00:42:30,600 --> 00:42:32,919 I'll give you three guesses what in it. 547 00:42:32,920 --> 00:42:35,879 I think, if we're able to shake off Damien for the night, 548 00:42:35,880 --> 00:42:37,720 maybe we should try out that place. 549 00:42:39,120 --> 00:42:41,240 Your kind of establishment? 550 00:42:47,440 --> 00:42:49,960 Can I get two more vodka tonics, please-- doubles? 551 00:42:51,600 --> 00:42:54,359 You ever invested in a drinks biz? 552 00:42:54,360 --> 00:42:55,919 I like the beverage industry. 553 00:42:55,920 --> 00:42:59,159 Er, yeah, we invested in a small single-malt distillery in Fife, 554 00:42:59,160 --> 00:43:02,519 that catered to golfers who don't want to go up to The Highlands. 555 00:43:02,520 --> 00:43:05,919 And South America is a... is a huge, growing market for whisky. 556 00:43:05,920 --> 00:43:08,799 The women drink whisky in South America. 557 00:43:08,800 --> 00:43:10,799 I should go long and large on whisky? 558 00:43:10,800 --> 00:43:13,240 Yeah. Have you got any money to invest? 559 00:43:14,440 --> 00:43:16,439 Jamie, you dickhead. 560 00:43:16,440 --> 00:43:20,640 - I work part-time as a tutor. - Okay. 561 00:43:22,760 --> 00:43:24,560 Nice to see you again. 562 00:43:26,080 --> 00:43:29,519 - I thought you'd never been to the island. - I haven't. 563 00:43:29,520 --> 00:43:33,599 Weird. I guess we tourists all look alike, huh? 564 00:43:33,600 --> 00:43:35,880 Let me get some smokes. 565 00:43:52,040 --> 00:43:54,960 - Can we get a top-up, please? - Yeah, sure. 566 00:44:17,880 --> 00:44:21,279 Hey, handsome, fancy a dance? 567 00:44:21,280 --> 00:44:22,800 Leave me alone, please. 568 00:44:26,480 --> 00:44:27,880 For you. 569 00:44:33,080 --> 00:44:34,879 Can I get a water? 570 00:44:34,880 --> 00:44:36,960 Oh, god. 571 00:44:42,480 --> 00:44:44,679 More drinks? 572 00:44:44,680 --> 00:44:47,279 No, no, I think I've had enough. I can barely see. 573 00:44:47,280 --> 00:44:49,799 Come on, don't be a pussy. 574 00:44:49,800 --> 00:44:51,639 Let's get some shots. 575 00:44:51,640 --> 00:44:54,680 - Two sambucas, please. - No problem. 576 00:44:56,680 --> 00:44:59,360 Yamas. 577 00:45:05,520 --> 00:45:07,280 Same again. 578 00:45:32,920 --> 00:45:35,559 I think I'm gonna get a private dance. 579 00:45:35,560 --> 00:45:36,599 You know? 580 00:45:36,600 --> 00:45:39,479 Nat and I have a rule: 581 00:45:39,480 --> 00:45:41,439 blowjobs aren't cheating. 582 00:45:41,440 --> 00:45:43,960 At least, that's my rule. 583 00:45:44,840 --> 00:45:47,319 Yeah, nice. Good one, go for it. 584 00:45:47,320 --> 00:45:48,479 How about you? 585 00:45:48,480 --> 00:45:51,439 I've got a girlfriend. I'd feel bad. 586 00:45:51,440 --> 00:45:53,159 Really? 587 00:45:53,160 --> 00:45:55,840 Yeah, wouldn't be fair on Kate. 588 00:45:57,520 --> 00:45:58,760 I'm surprised. 589 00:46:00,000 --> 00:46:01,359 Yeah? 590 00:46:01,360 --> 00:46:04,960 Yeah, I thought maybe you were gay. 591 00:46:07,360 --> 00:46:09,959 Right. Why's that? 592 00:46:09,960 --> 00:46:12,280 I don't know, just the way... you know, you... 593 00:46:14,560 --> 00:46:18,119 You're a little... Just a little mince-y, you know? 594 00:46:18,120 --> 00:46:19,520 And you're a manny, so... 595 00:46:20,960 --> 00:46:23,799 Yeah, well, I'm not really a manny, though, am I, Jamie? 596 00:46:23,800 --> 00:46:24,919 I'm a tutor. 597 00:46:24,920 --> 00:46:27,679 Adam, you're alright. You're alright, I think, you know? 598 00:46:27,680 --> 00:46:30,399 And it was really cool what you did with Dex today 599 00:46:30,400 --> 00:46:32,559 and not telling Nat? 600 00:46:32,560 --> 00:46:34,840 I really appreciate it, I do. 601 00:46:43,040 --> 00:46:44,159 Sorry. 602 00:46:44,160 --> 00:46:46,680 Right, come on. Let's get you home. 603 00:46:50,120 --> 00:46:51,760 Oh, boy. 604 00:47:14,720 --> 00:47:16,320 Right, come on. 605 00:47:31,240 --> 00:47:32,640 Is he be sick? 606 00:47:34,240 --> 00:47:36,160 No, he won't be. 607 00:48:04,720 --> 00:48:09,039 - Here we are. - That's 100 euros. He was sick! 608 00:48:09,040 --> 00:48:10,999 Oh, yeah. Sorry. 609 00:48:11,000 --> 00:48:15,600 Oh, shit. I'm gonna fall. 610 00:49:30,640 --> 00:49:33,919 I could kill you right now, if I wanted. 611 00:49:33,920 --> 00:49:37,639 But I'm not gonna do that, 612 00:49:37,640 --> 00:49:40,999 'cos I want you to suffer, 613 00:49:41,000 --> 00:49:43,040 just like I did.